אמזון פריים הוסיפה תרגום ודיבוב לעברית לתכניה המקוריים ולסדרות וסרטי רכש

אמזון פריים וידאו מעלה הילוך: בסוף השבוע האחרון הוסיפה תרגום ודיבוב לעברית לתכניה המקוריים ולסדרות וסרטי רכש מובחרים. זאת כשלוש שנים לאחר שנכנסה לישראל.

התפריט וממשק המשתמש עדיין לא זמינים בעברית, אך תרגום התכנים, עם תג מחיר אטרקטיבי של 6 דולר לחודש, משקפים את כוונתה של ענקית הטכנולוגיה להרים ראש בזירת הסטרימינג הישראלית ולהתחרות ישירות בנטפליקס. כמו כן ל”כלכליסט” נודע כי בימים הקרובים תודיע HOT, האחרונה מבין מתחרותיה, כי תטמיע בממיריה את שירות הווידאו של אמזון.

מודל הטלוויזיה על גבי האינטרנט (OTT) הוביל למהפכה בשוק הטלוויזיה הרב־ערוצית. לפרטנר TV ולסלקום TV יש כבר כחצי מיליון מנויים, ו־yes דיווחה ש־20% ממנוייה כבר עברו לצפיית OTT. באפריל 2018 הודיעה אמזון על שותפות ראשונה בישראל עם פרטנר TV, וכשנתיים לאחר מכן הודיעו על כך סלקום TV ושירות yes+.

HOT הודיעה על שת”פ עם אמזון באוגוסט 2019, אך ההבטחה טרם התממשה. גם כעת האפליקציה של אמזון תוטמע בשלב הראשון רק בממירים הקיימים של החברה, ולא בממירים פתוחים כמו אצל המתחרות. בכוונת החברה להשיק שירות OTT רחב שיחליף את שירות הכבלים המסורתי, אך המהלך נמצא עדיין בשלב הפיילוט ולא הושק מסחרית.

“הבנים”. אמזון פריים מרימה ראש בזירת הסטרימינג צילום: Jan Thijs - amazon prime

החדירה של אמזון פריים לישראל צפויה להמשיך את ירידת המחירים של שירותי הטלוויזיה הרב ערוצית המסורתיים. במציאות בה המנוי לשירות הטלוויזיה המקומי הוא הבסיס, ומשק הבית מוסיף 2-3 שירותי סטרימינג נוספים, תג מחיר של 200-300 שקלים לחודש לא יוכל לשרוד.

נטפליקס, שהודיעה לאחרונה על כך שהגיעה ל-200 מיליון מנויים, נמצאת בשלבי לוקליזציה מתקדמים מאמזון בישראל, עם תשלום בשקלים ואפשרות לשלם באמצעות החשבונית של שירות הטלוויזיה המקומי.