מועצת הביטחון של האו"ם דחתה את הארכת אמברגו הנשק על איראן
רוסיה וסין התנגדו להצעה האמריקנית להאריך את האמברגו, שיסתיים ב-18 באוקטובר לאחר 13 שנים. 11 מדינות נמנעו ובהן צרפת, בריטניה וגרמניה. ארה"ב: "כישלון, נתקן את הטעות הזו". השגריר באו"ם ארדן: "חרפה, ההחלטה תערער את היציבות במזה"ת ובעולם"
- ניו יורק טיימס: למרות ההכחשות, התקיפה על מערכות ביטחוניות ישראליות הצליחה. חשש שהמידע זלג לאיראן
- הריאל בשפל של כל הזמנים, וההנהגה באיראן אובדת עצות
- המאבק של איראן בישראל נחוש יותר מהמלחמה בקורונה
סין ורוסיה התנגדו, 11 מדינות נמנעו ובהן צרפת, בריטניה וגרמניה. מלבד ארה"ב, רק הרפובליקה הדומיניקנית הצביעה בעד הארכת האמברגו לתקופה בלתי מוגבלת.
מזכיר המדינה האמריקני, מייק פומפאו, תקף את ההחלטה עוד לפני שפורסמו תוצאות ההצבעה: "מועצת הביטחון נכשלה, הדבר יאפשר לנותנת החסות הגדולה בעולם לטרור להמשיך לקנות ולמכור נשק קטלני ולהתעלם מדרישת מדינות המזרח התיכון". פומפאו הבטיח כי ארצו "תמשיך לפעול לתיקון הטעות הזאת".
בהמשך אמר המזכיר כי "ישראל ושש מדינות המפרץ הפרסי שתמכו בהארכת ההסכם יודעות שאם האמברגו יסתיים - איראן תפיץ כאוס והרס גדולים עוד יותר. עם זאת, מועצת הביטחון בחרה להתעלם מהן. ארה"ב לעולם לא תפקיר את ידידותיה באזור, שציפו ליותר מהמועצה".
היועץ לביטחון לאומי של ארה"ב, רוברט אובריאן, אמר כי הימנעותן של צרפת, בריטניה וגרמניה בהצבעה היא "מאכזבת אך לא מפתיעה".
שגריר ישראל באו"ם, גלעד ארדן, תקף את ההחלטה - הוא כינה אותה "חרפה" וקרא להטיל סנקציות על איראן. "מועצת הביטחון נכשלה באחריותה לשמור על השלום והביטחון הבינלאומיים", ארדן כתב בטוויטר, "ההחלטה הזו תערער עוד יותר את היציבות במזרח התיכון ותגביר את התפשטות האלימות ברחבי העולם".
The @UN Security Council failed today to hold Iran accountable. It enabled the world’s top state sponsor of terrorism to buy and sell deadly weapons and ignored the demands of countries in the Middle East. America will continue to work to correct this mistake.
— Secretary Pompeo (@SecPompeo) August 14, 2020
מנגד, השגריר האיראני באו"ם, מאג'ד טקאט רבאנצ'י, הזהיר את ארה"ב מפני צעדים עתידיים: "הטלת סנקציות או מגבלות על איראן תתקבל בחומרה". הוא אף איים: "האפשרויות שלנו הן בלתי מוגבלות. ארה"ב או כל גורם שיסייע לה בהתנהגותה הבלתי חוקית - יישא באחריות".
בהמשך הוסיף השגריר בטוויטר כי "תוצאות ההחלטה מראות שארה"ב מבודדת, ועליה ללמוד מכך. החלטת מועצת הביטחון בעצם אומרת: לא לחד-צדדיות". שר החוץ האיראני, מוחמד ג'וואד זריף, צייץ בחשבונו את דברי השגריר רבאנצ'י.
החלטת מועצת הביטחון מציפה את החשש מפני עימות ממושך בין ארה"ב לבין שאר המדינות החברות במועצה - עימות שעלול למוטט סופית את הסכם הגרעין בין המעצמות לבין איראן שנחתם ב-2015.
במסגרת הסכם הגרעין, שבו טהרן הסכימה לצמצם משמעותית את תוכנית הגרעין שלה בתמורה להקלה משמעותית בסנקציות, נקבע כי אמברגו הנשק של האו"ם על המדינה יסתיים ב-18 באוקטובר השנה. אלא שארה"ב, שפרשה מההסכם לפני כשנתיים, התנגדה נחרצות ליישום הסעיף הזה, ודרשה לא רק להאריך את האמברגו - אלא להאריך אותו לתקופה בלתי מוגבלת.
ארה"ב, נזכיר, פרשה מהסכם הגרעין ב-2018 בהוראת הנשיא דונלד טראמפ - שטען כי "מדובר בהסכם גרוע שאפשר לאיראן להמשיך בפעילות הטרור שלה ולשטות בעולם".
מאז פרישתה, ארה"ב הטילה מחדש סנקציות אמריקניות כבדות על טהרן. לאחרונה היא איימה כי אם אמברגו הנשק של האו"ם על איראן לא יוארך כפי שהיא דורשת - היא תנסה להפעיל מנגנון שנכלל בהסכם הגרעין ושבמסגרתו היא תוכל, לכאורה, לחייב את האו"ם להטיל מחדש על איראן את כל הסנקציות שהטיל עליה בעבר לפני שהן הושעו בהסכם הגרעין.