אובמה: "נפעל להעברה חלקה של השלטון, זו הדמוקרטיה"
נשיא ארה"ב נואם בחצר הבית הלבן לראשונה אחרי נצחונו של טראמפ בבחירות. "ביום שלאחר הבחירות עלינו לזכור שכולנו באותה קבוצה – לא דמוקרטים קודם או רפובליקנים קודם – אנחנו קודם אמריקנים", אמר אובמה. "זה מה שארצנו צריכה – אחדות וכבוד למוסדות, לאורח חיינו ולשלטון החוק"
נשיא ארה"ב ברק אובמה נואם עתה לראשונה אחרי הבחירות שבהן נבחר דונלד טראמפ כמחליפו. "נפעל להעברה חלקה של השלטון, זו הדמוקרטיה", אמר אובמה.
- אפקט טראמפ מתפוגג: עליות בוול סטריט בהובלת מניות הפארמה
- "ראינו שהמדינה שלנו מפולגת יותר משחשבנו, אבל אני מאמינה באמריקה"
- בנאום פייסני אחד הרגיע טראמפ את אמריקה והחזיר אותה לשגרה
"אתמול אמרתי לעם האמריקני שבלי קשר לתוצאות הבחירות ובלי קשר לשאלה אם המועמד שלהם ינצח או יפסיד – השמש תזרח שוב בבוקר, וזה התגשם – השמש זרחה", אמר אובמה. "אני יודע שלכולם היה לילה ארוך, גם לי. בירכתי את הנשיא הנבחר טראמפ על ניצחונו והזמנתי אותו לבוא לבית הלבן מחר כדי לדבר על העברת הנשיאות".
"זה לא סוד שלי ולנשיא הנבחר יש חילוקי דעות משמעותיים, אבל זכרו שגם לפני שמונה שנים לנשיא ג'ורג' בוש הבן ולי היו חילוקי דעות משמעותיים, אבל צוותו של בוש דאג להעברת נשיאות חלקה. כך שהנחיתי את צוותי לנהוג באותו האופן כמו צוותו של בוש, ולפעול ככל יכולתנו למען העברה חלקה ומוצלחת של השלטון לנשיא הנבחר".
"העברה שקטה של השלטון היא אחד מערכי היסוד של הדמוקרטיה", אמר אובמה. "שוחחתי אמש גם עם קלינטון. לא יכולתי להיות גאה בה יותר – היא תרמה רבות לשירות המדינה, היא הייתה גברת ראשונה, סנאטורית מטעם מדינת ניו יורק ומזכירת מדינה נהדרת. אני גאה בה – המועמדות שלה לנשיאות הייתה היסטורית והעבירה מסר לבנותינו בכל רחבי המדינה שהן יכולות להגיע לרמות הגבוהות ביותר בפוליטיקה, ואני בטוח גם שקלינטון תמשיך לעשות עבודה נהדרת".
אובמה הערב מגיב לראשונה על הבחירות צילום: איי אף פי
"ביום שלאחר הבחירות עלינו לזכור שכולנו באותה קבוצה – לא דמוקרטים קודם או רפובליקנים קודם – אנחנו קודם אמריקנים", אמר אובמה. "זה מה שארצנו צריכה – אחדות וכבוד למוסדות, לאורח חיינו ולשלטון החוק".
קודם לכן דיברה הילרי קליטון, בנאום ראשון אחרי התבוסה ואמרה כי "אני מקווה שטראמפ יהיה נשיא מוצלח לכל האמריקאים. זו לא התוצאה שקיווינו לה ועבדנו עבורה קשה. צר לי שלא זיכנו בבחירות. אני חשה גאווה והכרת תודה על הקמפיין הזה שבנינו ביחד. עשרות מיליוני אמריקאים שהשקיעו את התקוות והחלומות שלהם בנו מאוכזבים. זה כואב וימשיך לכאוב עוד זמן מה. ראינו שהמדינה שלנו מפולגת יותר משחשבנו, אבל אני מאמינה באמריקה". היא קראה לתומכים לקבל את התוצאה: "אנחנו חייבים לו את פתיחות הדעת כדי להנהיג".
מימין: הסגן המיועד טים קיין, הילרי וביל קלינטון הערב בניו יורק צילום: רויטרס
"הדמוקרטיה שלנו דורשת את ההשתתפות שלנו, לא רק אחת לארבע שנים אלא כל הזמן, לכן בואו נמשיך לקדם את הערכים שלנו. במשך שנה וחצי איחדנו מיליוני אנשים מכל פינות המדינה, מתוך אמונה שהחלום האמריקאי גדול מספיק לכולם לאנשים מכל הגזעים, מהגרים, להט"בים, לכולם. כעת האחריות שלנו כאזרחים היא להמשיך לעשות את התפקיד שלנו ולבנות אמריקה טובה והוגנת יותר.
קלינטון הודתה לסגנה המיועד לקיין. וכן לברק ומישל אובמה "המדינה שלנו חייבת לכם הכרת תודה גדולה", אמרה וזכתה לתשואות נוספות. "אנחנו מודים לכם על המנהיגות הנחושה והאצילית, שהייתה חשובה לאמריקאים רבים ולאנשים ברחבי העולם". קלינטון הודתה לבני המשפחה שלה שעודדו אותה ללא הרף, ונראה שהיא כבר מתקשה להסתיר את הדמעות.
"לצעירים במיוחד, אני מקווה שתשמעו אותי", המשיכה. "ביליתי כל חיי הבוגרים בלחימה על העקרונות של.ץ היו לי הצלחות והיו לי תבוסות, חלקן כואבות. גם לכם יהיו הצלחות ותבוסות. ההפסד הזה כואב, אבל בבקשה, לעולם אל תפסיקו להאמין ששווה להילחם על מה שנכון.
אנחנו זקוקים לכם שתמשיכו את המאבקים. ולכל הנשים, ובייחוד לנשים הצעירות, ששמו את מבטחם בקמפיין הזה ובי, אני רוצה שתדעו שדבר לא גרם לי גאווה יותר מלהיות האלופה שלכן. עדיין לא ניפצנו את תקרת הזכוכית הגבוהה ביותר, ויום אחד מישהי תעשה זאת, ובתקווה מוקדם מכפי שאנחנו חושבות עכשיו. לכל הילדות הקטנות שצופות בזה. אל תטילו ספק בכך שאתן חשובות ויכולות להגשים את החלומות שלכן", אמרה קליטון.
