"ראינו שהמדינה שלנו מפולגת יותר משחשבנו, אבל אני מאמינה באמריקה"

המועמדת הדמוקרטית לנשיאות ארה"ב, הילרי קלינטון, שהפסידה הלילה בבחירות, הגיעה למלון ניו יורקר בניו יורק לשאת את נאומה הראשון מאז התברר שדונלד טראמפ כנשיא הבא של ארה"ב. קלינטון הגיעה מלווה בבעלה, בתה וחתנה.  

"תודה רבה על שאתם פה, ואני אוהבת אתכם", אמרה. "אני מקווה שטראמפ יהיה נשיא מוצלח לכל האמריקאים. זו לא התוצאה שקיווינו לה ועבדנו עבורה קשה. צר לי שלא זיכנו בבחירות. אני חשה גאווה והכרת תודה על הקמפיין הזה שבנינו ביחד.  עשרות מיליוני אמריקאים שהשקיעו את התקוות והחלומות שלהם בנו מאוכזבים. זה כואב וימשיך לכאוב עוד זמן מה. ראינו שהמדינה שלנו מפולגת יותר משחשבנו, אבל אני מאמינה באמריקה". היא קראה לתומכים לקבל את התוצאה: "אנחנו חייבים לו את פתיחות הדעת כדי להנהיג".  

מימין טים קיין, הילרי קלינטון ובעלה ביל צילום: רויטרס

"הדמוקרטיה שלנו דורשת את ההשתתפות שלנו, לא רק אחת לארבע שנים אלא כל הזמן, לכן בואו נמשיך לקדם את הערכים שלנו. במשך שנה וחצי איחדנו מיליוני אנשים מכל פינות המדינה, מתוך אמונה שהחלום האמריקאי גדול מספיק לכולם לאנשים מכל הגזעים, מהגרים, להט"בים, לכולם. כעת האחריות שלנו כאזרחים היא להמשיך לעשות את התפקיד שלנו ולבנות אמריקה טובה והוגנת יותר.

קלינטון הודתה לסגנה המיועד לקיין. וכן לברק ומישל אובמה "המדינה שלנו חייבת לכם הכרת תודה גדולה", אמרה וזכתה לתשואות נוספות. "אנחנו מודים לכם על המנהיגות הנחושה והאצילית, שהייתה חשובה לאמריקאים רבים ולאנשים ברחבי העולם". קלינטון הודתה לבני המשפחה שלה שעודדו אותה ללא הרף, ונראה שהיא כבר מתקשה להסתיר את הדמעות.

"לצעירים במיוחד, אני מקווה שתשמעו אותי", המשיכה. "ביליתי כל חיי הבוגרים בלחימה על העקרונות שלי. היו לי הצלחות והיו לי תבוסות, חלקן כואבות. גם לכם יהיו הצלחות ותבוסות. ההפסד הזה כואב, אבל בבקשה, לעולם אל תפסיקו להאמין ששווה להילחם על מה שנכון.

אנחנו זקוקים לכם שתמשיכו את המאבקים. ולכל הנשים, ובייחוד לנשים הצעירות, ששמו את מבטחם בקמפיין הזה ובי, אני רוצה שתדעו שדבר לא גרם לי גאווה יותר מלהיות האלופה שלכן.

"עדיין לא ניפצנו את תקרת הזכוכית הגבוהה ביותר, ויום אחד מישהי תעשה זאת, ובתקווה מוקדם מכפי שאנחנו חושבות עכשיו. לכל הילדות הקטנות שצופות בזה. אל תטילו ספק בכך שאתן חשובות ויכולות להגשים את החלומות שלכן.

"אני מוקירת תודה למדינה שלנו ולמה שהיא נתנה לי. אני מודה כל יום על שאני אמריקאית. אם נעמוד יחד ונעבוד יחד תוך כבוד להבדלים בינינו ואהבה למדינה שלנו, ימינו הטובים ביותר עוד לפנינו", סיכמה הקלינטון.

סגנה המיועד של קלינטון, טים קיין עלה לפניה לבמה מלווה באשתו ואמר: "אני גאה בהילרי קלינטון כי היא עושה היסטוריה בכל מה שהיא עושה", אמר בתחילת דבריו. "היא הפכה למועמדת הראשונה של מפלגה גדולה המועמדת לנשיאות. אני גאה בה כי היא בנתה צוות נפלא כל כך", אמר. "אני גאה בה כי היא אוהבת את המדינה הזו", הוא מסכם את השבחים. "לא היו צריכים לתהות אם היא תסכים לקבל את תוצאות הבחירות, לא היה ספק בכך", אמר ורמז לטראמפ, שלא הסכים לומר מראש אם יכבד את המסורת של קבלת ההפסד. "אנחנו נזכור את 105 הימים שבילינו איתה". הוא סיים עם מילותיו של ויליאם פוקנר.