זכרונות מטהרן: ספר פרוזה ראשון לריטה

שנת הקורונה הובילה לביטול המופעים של הזמרת ריטה, שניצלה את הזמן שנוצר כדי להשלים את כתיבת ספר הפרוזה הראשון שלה למבוגרים: "צ'אדור נוטף מי גשם", בהשראת סיפורי משפחתה בטהרן.

צ'אדור זו יריעת הבד בה התכסו הנשים באיראן, בדומה לסארי ההודי. הספר יראה אור ב-1 במרץ בהוצאת מודן.

ריטה יהאן-פרוז ("מאיר עולם" בפרסית) נולדה בטהרן שבאיראן ועלתה לארץ ב-1970 בהיותה בת 8. לאורך השנים שילבה ביצירתה את שורשיה הפרסיים, החל מפתיחת השיר "עוד איש בודד" מאלבומה הראשון, דרך שילוב שירים בפרסית בהופעותיה ועד לאלבום "השמחות שלי" מ-2011 , כולו בשפה הפרסית, שזכה להצלחה גדולה ולמופע בעקבותיו.

ריטה מספרת על קורות משפחתה המרתקים בטהראן, ילדות בארץ אחרת, סיפור עלייתה והתאקלמותה בישראל של שנות השבעים, ולוקחת את הקורא למראות, קולות, טעמים, לחוויות הכאובות, המשעשעות והמעצבות של חייה, של הילדה שהיא הייתה והאישה שהיא היום. הסיפורים נודדים בין טהראן של עידן שחלף, על שכונותיה ופרווריה, לישראל של שנות השבעים, ארץ העולים והמהגרים. 

ריטה ועטיפת הספר החדש צילום: אור דנון

לפני עשור כתבה ריטה את ספר הילדים "הלב של שירז" בעקבות סיפור שסיפרה לה אמה בילדותה. הספר תורגם וראה אור באנגליה, ארה"ב ויפן, ואף זכה לגרסה בימתית בבימויו של משה קפטן בתיאטרון אורנה פורת לילדים ונוער.

את "צ'אדור נוטף מי גשם" ערכה הסופרת והמשוררת צרויה להב, שכתבה לריטה את להיטיה "ימי התום" ו"שרה ברחובות".