מי עומד מאחורי חשבון הטוויטר של נשיא איראן?

בשבועות האחרונים זוכה חשבון טוויטר המוצג כחשבונו הרשמי של נשיא איראן החדש, חסן רוחאני, לכותרות באתרי חדשות וטכנולוגיה. אבל מעקב אחרי המתרחש שם מעלה לא מעט ספקות לגבי האותנטיות של החשבון, ומציב סימני שאלה בכל הנוגע לנכונות של כלי תקשורת לדווח על המתרחש בו ללא בדיקה מעמיקה.

החשבון המדובר החל לעורר עניין תקשורתי נרחב, לפחות בישראל, בערב ראש השנה, לאחר שפורסמה בו ברכת שנה טובה ליהודים באשר הם. יומיים לאחר מכן הכחיש יועצו של רוחאני כי מדובר בחשבון רשמי המופעל על ידי הנשיא.

חשבון הטוויטר של רוחאני

ואולם, כלי תקשורת בעולם ממשיכים לעקוב אחרי החשבון ולדווח על הנעשה בו כאילו מדובר בחשבון רשמי. בשבוע שעבר, זכו לפרסום רב ציוצים שפורסמו בחשבון ומדווחים על השיחה בין רוחאני לאובמה (ציוצים אלו נמחקו זמן לא רב לאחר פרסומם), ורק הלילה הופיעו דיווחים על חלופת ציוצים בין מייסד טוויטר ומנכ"ל Square, ג'ק דורסי, לרוחאני, במסגרתה שאל דורסי האם אזרחי איראן יכולים לקרוא את הציוצים של נשיאם, וזה השיב כי הוא פועל על מנת לאפשר זאת. 

מרבית הדיווחים על חשבונו של רוחאני קיבלו כהנחת יסוד את הטענה כי זה חשבונו הרשמי, מבלי לבדוק או לעלות ספקות מספקים באשר לאותנטיות שלו. וזאת, למרות התנהלות תמוהה למדי. בין היתר, ניתן למנות התנסחות בלתי-ממלכתית בעליל ושימוש בשפה שאינה הולמת חשבון רשמי. כך, למשל, בהתכתבו עם דורסי נכתב בחשבון המיוחס לרוחאני "my efforts geared 2 ensure my ppl'll comfortably b able 2 access all info globally as is their #right”. משפט זה סובל מטעויות דקדוקיות שמתאימות יותר להתכתבות בין משתמשים מן השורה מאשר לתגובה של חשבון רשמי.

שפה לא ממלכתית במיוחד

מחלקת המדינה האמריקאית מרטווטת