אייפד דובר עברית? צריך עוד לחכות

האם האייפד, הטאבלט המדובר של אפל, שוב מתרחק מישראל? בעוד שחברות הסלולר המקומיות מצפות לאישור מאפל לשיווק המכשיר, דחתה החברה ל-24 בנובמבר את הפצת העדכון למערכת ההפעלה שלו, שאמור היה לספק לאייפד תמיכה עברית מלאה. מכיוון שלא יאושר שיווק של האייפד ללא תמיכה בשפה, משמעות הדבר היא שהאייפד כנראה לא יופץ רשמית בישראל לפני דצמבר.

נכון להיום, האייפד של אפל תומך בהצגת עברית באתרים ובאפליקציות, אולם אינו כולל מקלדת וירטואלית בעברית - מה שמהווה מגבלה משמעותית למשתמשים מקומיים. עדכון 4.2 למערכת ההפעלה של המכשיר, שאמור היה לצאת בסוף השבוע האחרון, עתיד היה להוסיף לאייפד מקלדת ומילון בעברית, לצד תכונות מרכזיות כמו תמיכה בריבוי משימות, תיקיות והדפסה ברשת Fi־Wi. ואולם, בסוף השבוע דיווח ה"דיילי טלגרף" שהפצת העדכון נדחתה בשבועיים.

לדברי גורמים בשוק הסלולר, ההחלטה עתידה לעכב את שיווק האייפד בישראל. "אנחנו תלויים בגרסה העברית", אמרו הגורמים ל"כלכליסט", "האייפד יושק רק בעברית, ואם אפל דוחים את הפצת העדכון - אז מובן שגם ההשקה המקומית תושפע".עם זאת, אותם הגורמים לא יכלו להעריך בכמה זמן תתעכב ההשקה, כי אפל טרם מסרה לחברות הסלולר מועד השקה צפוי או משוער.

לדברי בכירים בענף, החברה עדיין לא אישרה רשמית לחברות הסלולר שהן אכן יהיו המשווקות הרשמיות של המכשיר בישראל: "אפל אפילו לא אמרה אם אנחנו משיקים או לא. חברות הסלולר היו שמחות להשיק את האייפד, מאחר שזה מוצר אטרקטיבי שיכול להיות לו ביקוש, גם אם לא כמו לאייפון. נראה שלאפל יש סדר עדיפויות אחר. התקופה שלפני חג המולד היא התקופה הכי עמוסה בארה"ב, ונראה שזהו הגורם לדחייה", אמרו הגורמים.

המחסור באייפון 4 צפוי להימשך בשבועות הקרובים

אלא שלפחות לפי מה שניתן ללמוד ממצב השיווק של אייפון 4, מוצר דגל נוסף של אפל, ייתכן שהגעת האייפד לישראל תתעכב אף יותר: כפי שנחשף ב"כלכליסט", בימים אלה סובלות ספקיות הסלולר בישראל ממחסור קשה במכשירי הדגם האחרון של הסמארטפון של אפל. המחסור נובע מהביקוש הגדול יחסית מצד אחד, וממספר המכשירים המצומצם שסיפקה אפל לישראל.

נראה שהמכשירים ימשיכו להיעדר מהמדפים גם בשבועות הקרובים, על רקע תחילת עונת החגים בארה"ב שאמורה להגדיל את הביקוש שם - דבר שיפגע עוד יותר בסיכוי של מכשירים חדשים להגיע לארץ. גורם באחת החברות אף אמר ל"כלכליסט" שבשבועות הקרובים לא צפוי להגיע לארץ משלוח חדש של מכשירי אייפון 4.