הגרסה הבאה לאייפון תכלול תמיכה מובנית בעברית

הגרסה הבאה של מערכת ההפעלה לאייפון תכלול לראשונה תמיכה מובנית בעברית. כך עולה מגרסת הנסיון, שהופצה אתמול לחברים בקהילת המפתחים של חברת אפל. מערכת iPhone OS בגרסה 3.0 צפויה לצאת בקיץ ולכלול שיפורים משמעותיים רבים, כולל אפשרות לסובב את המכשיר ולהקליד בו בתנוחה רוחבית, להקליט מזכרים קוליים ולהעתיק ולהדביק טקסט.

תפריט עברי באייפון מתוך אתר: ipsf.co.il

מכשיר האייפון אינו מופץ רשמית בישראל ולכן חברת אפל לא הכינה עבורו עד עתה תמיכה בעברית. כדי להקליד בעברית, לכתוב הודעות מימין לשמאל וכדומה נאלצים המשתמשים הישראליים להשתמש בפתרונות תוכנה מקומיים שלא אושרו על ידי אפל. הפתרון המוכר ביותר הוא תוכנת iPhoneHE שמופצת בתשלום. תוכנה אחרת להתאמת האייפון לעברית צפויה לצאת בהמשך השבוע ולהיות זמינה להורדה בחינם, כפי שדווח אתמול ב"כלכליסט". השימוש בתוכנות אלה דורש פריצה של הגנות התוכנה של מכשיר האייפון, דבר שמבטל את האחריות על המכשיר.

ליאור כהן, מנהל פורום האייפון ipsf.co.il, הוא אחד המפתחים שקיבלו את מערכת ההפעלה הבאה לניסיון. כהן אמר ל"כלכליסט" כי הוא לא מרוצה מההתאמה העברית של אפל: "העברית שם כרגע מאוד בסיסית וחסרה -- פחות טובה מהעברית החינמית הראשונית שיצאה כאן. תרגומי הממשק לא מי יודע מה, עם מינוחים לא מדויקים, וגם המקלדת מאוד לא נוחה ואין בה אותיות סופיות. אבל זו גרסת בטא בלבד, ואי אפשר לדעת מה יהיה בגרסה הסופית".

מחברת איידיגיטל, המפיצה הרשמית של מוצרי אפל בישראל, נמסר: "כפי שאמרנו בעבר, אנו מפעילים את מירב המאמצים על מנת לקדם את הגעת האייפון לישראל ופועלים על מנת שהוא יכלול תמיכה מלאה בשפה העברית. מעבר לכך לא נוכל להתייחס".