גיקית בשבוע: עדה לאבלייס ביירון

**

נולדה למשורר שרצה בן. עדה לאבלייס ביירון

תיעב את העבודה החד-גונית של חישובים אינסופיים. צ'ארלס באבג'

**

דגם של מנוע ההפרשים, במוזיאון המדע בלונדון צילום: מרסין וויצ'רי, cc-by

העבודה על המנוע האנליטי התקדמה בעצלתיים. כלומר, כמעט שלא התקדמה כלל. הממשלה הבריטית לא מצאה לנכון לממן מנוע נוסף, כשבנייתו של הקודם טרם הסתיימה. הם גם לא הצליחו להבין מה ההבדל הגדול בין שני סוגי המנועים, ובאבג' לא היה האיש שמסוגל להסביר זאת. לכן, כאשר ב-1842 כתב המתמטיקאי האיטלקי לואי מנבראה מפרט בצרפתית על המנוע האנליטי, ביקש באבג' מעדה לתרגם אותו לאנגלית. הוא קיווה שהסבריו של מנבראה – שמאוחר יותר נעשה ראש ממשלת איטליה – יעזרו לו להעביר את המסר. עדה קיבלה על עצמה את המשימה. בין 1842 ל-1843, בתשעה חודשי עבודה מאומצת, היא תרגמה את המסמך של מנבראה. לתרגום היא הוסיפה את הערותיה, ואלו היו ארוכות פי שלושה מהטקסט המקורי.

**

קצרים

• למרות שחלק ניכר מהביוגרפים שלה מאמינים שעדה חיה חיים משעממים ומתונים, התפתח סביבה מיתוס שלם. בין היתר, נטען כי היא ניהלה רומנים עם מספר גברים. אחד מהגברים הללו היה צ'ארלס דיקנס, שאותו הכירה.
  

• כהוקרה לתרומתה ההיסטורית, החליט משרד ההגנה האמריקני לכנות שפת מחשב שפיתח בשם Ada.
  

• עד היום מתנהל ויכוח באשר לתוכנה שכתבה. חלק מהביוגרפים שלה מאמינים שבאבג' הוא זה שכתב את החלק הנוגע למספרי ברנולי, אולם אחרים טוענים בתוקף שהיתה זו עדה שאחראית לחיבור, ושהיא למעשה הבינה את המנוע האנליטי טוב מכפי שהבין אותו ממציאו.